Monday, August 27, 2007

Хөл бөмбөгийн бөмбөг хэрхэн бий болдог вэ?






































Rihanna

"Unfaithful"

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore
Uh
Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer (a murderer)
No no no no
Yeah yeah yeah
"Хууралт"

Миний амьдралын домог /явдал /
Зөв зохистойг нь хайсаар
Гэвч надаас зугтсаар
Миний дотоод сэтгэл шаналана
Учир нь энэ мэтийн буруу зүйл гардаг
Үнэхээр нөхөрлөлөө хайрладаг
Тэр бол эрчүүдээс илүү залуу
Энэ хайраас илүү хайр
Учир нь, тэнгэр цэнхэр байхад
Үүл хурдан эргэлдэнэ
Учир нь Би дахиад явж байна
Түүн рүүгээ, би үнэнч байж чадахгүй байна
Тэр намайг хуурдаг гэдгийг мэддэг
Тэр дотроо үхэж байна
Би заримтай нь аз жаргалтай заримд нь дооглуулдагаа мэддэг
Би түүний үхэж буйг харж чаддаг
Би энэнээс ихийг хийхийг хүсэхгүй байна
Яагаад ч би ийм учир шалтгааныг хүсэхгүй байна
Би үргэлж л хаалгаар гарахаар алхдаг
Тэр дотроо жаахан жаахнаар үхэж байгааг би хардаг
Би түүнийг энээс илүүгээр зовоохыг хүсэхгүй
Түүний амьдралыг авахыг хүсэхгүй байна
Би хүн алагч болохыг хүсэхгүй
,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,

Өөр болзоонд бэлдэж байна
Үнсэлт нээрээ увайгүй зан
Тэр дургүй
Орой намайг гарахаар явахад асуудаг
Би удаан баймааргүй байна гэж хэлдэг
Одоохон охидуудтай уулзана
Би хэлж чадахгүй худлаа яридаг
Учир нь бид хоёул мэддэг

Миний хаашаа явах гэж байга тухай
Бид энийг дэндүү сайн мэддэг
Учир нь намайг хуурамч гэдгийг тэр мэддэгийг би мэднэ
Тэр дотороо үхэж байна

Бидний хайр түүний итгэл
Би буу аваад түүний толгойд барьж чадна
Энэ нь бидэнд дээр
Би энэнээс илүүг хийхийг хүсэхгүй байна































Tuesday, August 21, 2007

Ricky Martin & Christina Aguilera






"Nobody Wants To Be Lonely"
Why, why, why
Оh ooh ohh

There you are, in a darkened room ...
And you're all alone, looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow
Here I stand in the shadows
In the shadows
Come to come, come to me
Can't you see that

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don't you let me love you

Why (ooh ohh yeah), why (oh why), why

Ooh ooh, yeah
Can you hear my voice, do you hear my song
It's a seranade, so your heart can find me, ohh
And suddenly you're flying down the stairs
Into my arms, baby, ohh

Before I start going crazy
Going crazy, ohh
Run to me
Run to me
Cause I'm dying...

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry (I don't wanna cry)
My body's longing to hold you (I'm longing to hold you)
So bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why

Why, why don't you let me love you
I wanna feel you need me
Feel you need me
Just like the air you're breathing
Breathing, I need you here in my life

Don't walk away, don't walk away
Don't walk alway, don't walk away
No, no, no, no...

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry...yeah yeah

Nobody wants to be lonely (yeah ohh ooh)
Nobody wants to cry (nobody wants to cry)
My body's longing to hold you (is longing to hold you)
So bad it hurts inside (hurts inside)
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don't you let me love you
Let me love you...

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry (nobody wants to cry...)
My body's longing to hold you (I'm longing to hold you)
So bad it hurts inside (so hurt inside)
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don't you let me love you

Nobody wants to be lonely (ooooh)
Nobody wants to cry (nobody wants to cry)
My body's longing to hold you (longing to hold you)
Хэн ч ганцаардахыг хүсдэггүй

Яагаад/3/
Чи энэ харанхуй өрөөнд байна
Чи ганцаардмал байдалтай
Цонхны цааснаас бүх л зүйлийг хардаг
Чиний зүрх сэтгэл хүйтэн,
Яг л тэнэсэн сум шиг
Хайрлах мэдрэмжээ алдсан
Энэ сүүдэрт би зогсож байна.Энэ сүүдэрт
Надруу ирээч, надруу ирээч
Харж чадахгүй байна уу

Хэн ч ганцаардахыг хүсэхгүй
Хэнч хашгирахыг хүсэхгүй
Миний бие чамд дурлан баригдаж байна
Үнэхээр миний бие өвдөж байна
Цаг хугацаа бол үнэтэй ч мартагдсан
Би өөрийнхөө бүх л амьдралдаа чамайг хүлээсээр
Хэн ч ганцаардахыг хүсдэггүй
Яагаад
Миний чамайг хайрласан хайрыг орхино вэ?
Би чамайг надад хэрэгтэй гэдгийг мэдрэхийг хүсэж байна
Чи надад хэрэгтэйг мэдрээч
Чиний амьсгалж байгаа агаарт би дуртай
Миний амьдралд, амьсгалахад чи хэрэгтэй
Битгий яваач, Битгий яваач
Үгүй ээ

Яагаад

Миний дуу хоолойг сонсож байна уу
Өөрийн зүрх сэтгэлээ надаас хай, энэ миний дуу
Доод давхараас гэнэт чи нисэн гарч ирээд
Миний гаран дээр сууна. Хонгор минь

Өмнө нь би галзуурч эхлэсэн
Солиорч байна
Надруу гүй над руу гүй
Учир нь би үхэж байна

Чи намайг мэдэрч байна уу
Чиний амьсгалж байгаа агаарт би дуртай
Миний амьдралд, амьсгалахад чи хэрэгтэй
Битгий яваач, Битгий яваач
Үгүй




















































Өөрийнхөө чадах ядахаар орчуулж үзлээ. Дууны үг орчуулж сурахыг хичээж байгаа юм. Яг энэ хэсэг дээр нь ингэвэл зүгээр юм гэж засаад өгөөрэй.

Та бүхэнд баярлалаа.



Monday, August 20, 2007

Би дуртай.

Хурд хамтлагийн "Би дуртай" гээд нэг дуу байдаг даа. Тэр дуунд дуртайдаа ч тийм юмуу эсвэл зүгээр энэ үг таалагдаад тэр үү ийм нэр өгөхөөр шийдлээ.